Rojo y negro / Le rouge et le noir

Acrílico sobre lienzo 35x27

 Rojo y negro: No, no se trata de la magnífica novela de Stendhal. Simplemente es la primera imagen que, de manera involuntaria, vino a mi cabeza después de haber pensado en  bailarinas.  La siento, la veo, como llena  de fuego sobre el suelo de madera anaranjada del escenario. Bajo una luz cálida que tiñe su palidez y vuelve el color de sus cabellos cambiante como la piel de un camaleón. Envuelta en tules negros que tamizan el rojo insultante de las enaguas. Pícara, encendida, descarada, alegre, desbordante. El rojo y el negro. Sí, pero de otra manera. De algún modo, posiblemente, mi pequeño y particular Folies Bergère.

Le rouge et le noir : Non, il ne s'agit pas du roman magnifique de Stendhal. C'est simplement la première image, qui d'une façon involontaire, est venue à ma tête après avoir pensé aux danseuses. Je la sens, je la vois, comme pleine à craquer de feu sur le sol en bois orangé de la scène. Sous une chaude lumière qui teint sa pâleur et rend la couleur de ses cheveux changeante comme la peau d'un caméléon. Enveloppée des tulles noirs qui tamisent le rouge insultant du jupon. Une coquine, enflammée, effrontée, gaie, débordante. Le rouge et le noir. Oui, mais d'autre manière; de quelque façon, peut-être,  mon petit et particulier Folies Bergère