Destroza este diario 4... o... Los pequeños placeres // Saccage ce carnet 4... ou... Les petits plaisirs

Páginas 2 y 3 de Destroza este diario 20'5x13'5

A) EL PLACER DE REBELARSE 
 

Página 2: "Rompe el lomo". ¿Eh? No ¡Me rebelo!

1.- Que una es de-mente pacífica y aunque parezca loca, pues tiene su cabeza y su corazoncito.

2.-Sí, ya sé que no hago lo que se ordena, pero órdenes a mí… Ja, ja… A ver qué va a ser esto, hombre…

3.-No voy a maltratar este libro. Las reglas están para saltárselas. Pobre diario, bastante tiene ya con lo que le vaya yo… sin querer… Aydiosito… no somos na… de ná.

4.-Sería ir contra mi naturaleza…

5.-O sea,  que no, nada de agresiones físicas al pobre diario. Libertad creativa ¿No? ¡Pues toma!

6.-¡Me rebelo!

Detalle de la página 2

A) LE PLAISIR DE SE REBELLER

Page nº 2 : "Casse la reliure". Hein ? Non. Je me rebelle.

1.-Bon, je suis une tête-brûlée, d’accord, mais je suis un esprit pacifique et même si ça peut paraître le contraire, j’ai une tête et j’ai un bon cœur.

2.-Oui, je sais, je ne suis pas les ordres, mais des ordres à moi… hé, hé…  Voyons,  qu’est-ce que c’est, ça, tiens… !

3.-Je ne vais pas casser ce livre. Les règles sont faites pour les ignorer… Pauvre journal, il  a  déjà assez avec tout ce que je vais lui faire … sans le vouloir… Mon dieu, on n’est rien… rien du tout…

4.-Ça serait d’aller contre ma nature...

5.-C’est-à-dire, non, pas d’agressions physiques contre le pauvre journal. Liberté créative, n’est-ce pas ? Eh bien ! Tiens 

6.-Je me rebelle ! 

            ^^^^^   ^^^^^   ^^^^^   ^^^^^   ^^^^^   ^^^^^

B) EL PLACER DE DESOBEDECER

No hagas NADA en esta página. Nada de nada: eso dice la página 3… Pero eso es demasiado pedir, me digo… e inmediatamente empiezo a garabatear con un boli de tinta blanca. ¿Página demasiado blanca?… hum… entonces añado algunos toques de color con los lápices de mina multicolor que mi hija me regaló por mi cumpleaños. Y todavía, antes de seguir garabateando con la tinta blanca, añado dos trozos de Washi Tape y continúo garabateando sobre ella y hasta rellenar la página. Listo, qué gustito… el placer de desobedecer, jiiiiii…

Detalle de la página 3

B) LE PLAISIR DE NE PAS OBÉIR

« Ne fais RIEN sur ce page.  Rien de rien » : c’est ce que me demande la page 3… Mais cela est trop demander, me dis-je… et immédiatement je commence à gribouiller avec un stylo à encre blanche. Page trop blanche ?… hem… alors j’ajoute quelques touches de couleur avec les crayons, dont la mine est multicolore, que ma fille m’a offert pour mon anniversaire.  Et encore, avant de continuer avec le stylo, je mets deux bouts de Washi Tape et je continue à y gribouiller et jusqu’à ce que la page soit remplie…  Voilà… le plaisir de ne pas obéir, hé, hé…

Los cómplices de la rebelión y la desobediencia

Destroza este diario 3... o... Marga, ¿qué pasa en tu tejado? // Saccage ce carnet 3... ou... Marga, qu’est-ce ce qui passe sur ton toit?

Páginas 10 y 11 de Destroza este diario

La página 11 me pide que trace líneas gruesas y finas con un lápiz y que lo haga con fuerza- . Sobre la página 10  quedaron  tanto  los agujeros, como numerosas  manchas rojas  procedentes de las mangas de viento de la página anterior. Me proponía aprovecharlas, integrarlas en la nueva página y  aunque daba vueltas al asunto no sabía cómo…  la solución, inesperada y repentinamente, me llegó mientras dormía…

Detalle de los animalejos

 

Cuando era niña me asustaban los ruidos procedentes del tejado  que se escuchaban  en el silencio de la noche. Mi madre, sabedora de cuánto me gustaban los gatos,  me decía que eran los gatos,  que al jugar levantaban las tejas. Hum… qué demonios hacían los gatos ahí fuera, con el frío que hacía, por qué no iban a sus casas y dormían sobre las cálidas colchas de las camas de sus amos como hacían los nuestros, me preguntaba yo poco convencida. Y entonces, como ahora,  dando vueltas a lo que me preocupa, me dormía… y soñaba que lo que realmente pasaba en mi tejado era…

Detalle parcial de la página 10 con sus brilli-brilli

Detalle de cielo y tejado con sus brilli-brilli: página 11

Los cómplices del destrozo

 Para  destrozar estas páginas he usado, además de rotulador calibrado, acuarela, rotuladores flúor y pegamento con purpurina. Lamentablemente la cámara no es capaz de captar todo el "centelleante resplandor" que la cola, con su brilli-brilli, produce sobre el cielo, sobre las alas de los animalejos y sobre parte de las tejas. Snif.

          *****   *****   *****   *****   *****   *****

 

 La page nº 11 me demande : « Trace des lignes au crayon … »  Sur la page nº 10 sont restés aussi bien les trous, que les nombreuses  taches rouges procédant des manches à air de la page antérieure. Je me proposais d’en profiter, de tous les intégrer dans cette nouvelle page et même si je le tournais  et retournais  dans ma tête,  je ne savais pas comment … la solution, de manière inespérée,  m’est arrivée d’un coup  pendant que je dormais…

Quand j’étais petite j’avais peur des bruits procédant du toit qui s’écoutaient dans le silence de la nuit. Ma mère, qui savait combien  j’aimais les chats, me disait que c’étaient les chats, qui soulevaient les tuiles en jouant.  Hem…  qu’est-ce ce que faisaient les chats  dehors, là-haut, par un froid de canard,  pourquoi ils n’allaient pas chez eux et dormaient  sur les chauds édredons des lits de leurs maîtres comme faisaient les nôtres, me demandais-je peu convaincue. Et alors, comme aujourd’hui, avec l’affaire dans ma tête, je m’endormais… et je rêvais que ce qui passait réellement  sur mon toit était…

  

Pour ces pages j’ai employé, en plus de mon feutre calibré, des aquarelles, des marqueurs fluor et de la colle qui contient des particules éclatantes de couleurs. Malheureusement la photo n’est pas capable de montrer tout le scintillement qu’elles produisent sur le ciel, sur les ailes et celui qui est sur quelques parties des tuiles. Désolée.