 |
| Páginas 2 y 3 de Destroza este diario 20'5x13'5 |
A) EL PLACER DE REBELARSE
Página 2: "Rompe el lomo".
¿Eh? No ¡Me rebelo!
1.- Que una es de-mente
pacífica y aunque parezca loca, pues tiene su cabeza y su corazoncito.
2.-Sí, ya sé que no hago
lo que se ordena, pero órdenes a mí… Ja, ja… A ver qué va a ser esto, hombre…
3.-No voy a maltratar
este libro. Las reglas están para saltárselas. Pobre diario, bastante tiene ya
con lo que le vaya yo… sin querer… Aydiosito… no somos na… de ná.
4.-Sería ir contra mi
naturaleza…
5.-O sea, que no, nada de agresiones físicas al pobre
diario. Libertad creativa ¿No? ¡Pues toma!
6.-¡Me rebelo!
 |
| Detalle de la página 2 |
A) LE PLAISIR DE SE REBELLER
Page nº 2 : "Casse la reliure". Hein ?
Non. Je me rebelle.
1.-Bon, je suis une tête-brûlée, d’accord, mais
je suis un esprit pacifique et même si ça peut paraître le contraire, j’ai une
tête et j’ai un bon cœur.
2.-Oui, je sais, je ne suis pas les ordres,
mais des ordres à moi… hé, hé… Voyons, qu’est-ce que c’est, ça, tiens… !
3.-Je ne vais pas casser ce livre. Les règles
sont faites pour les ignorer… Pauvre journal, il a déjà
assez avec tout ce que je vais lui faire … sans le vouloir… Mon dieu, on n’est
rien… rien du tout…
4.-Ça serait d’aller contre ma nature...
5.-C’est-à-dire, non, pas d’agressions
physiques contre le pauvre journal. Liberté créative, n’est-ce pas ? Eh
bien ! Tiens
6.-Je me rebelle !
^^^^^ ^^^^^ ^^^^^ ^^^^^ ^^^^^ ^^^^^
B) EL PLACER DE
DESOBEDECER
No hagas NADA en esta página.
Nada de nada: eso dice la página 3… Pero eso es demasiado pedir, me digo… e
inmediatamente empiezo a garabatear con un boli de tinta blanca. ¿Página
demasiado blanca?… hum… entonces añado algunos toques de color con los lápices
de mina multicolor que mi hija me regaló por mi cumpleaños. Y todavía, antes de
seguir garabateando con la tinta blanca, añado dos trozos de Washi Tape y
continúo garabateando sobre ella y hasta rellenar la página. Listo, qué gustito… el placer de desobedecer, jiiiiii…
 |
| Detalle de la página 3 |
B) LE PLAISIR DE NE PAS OBÉIR
« Ne fais RIEN sur ce page. Rien de rien » : c’est ce que me
demande la page 3… Mais cela est trop demander, me dis-je… et immédiatement je
commence à gribouiller avec un stylo à encre blanche. Page trop blanche ?…
hem… alors j’ajoute quelques touches de couleur avec les crayons, dont la mine
est multicolore, que ma fille m’a offert pour mon anniversaire. Et encore, avant de continuer avec le stylo,
je mets deux bouts de Washi Tape et je continue à y gribouiller et jusqu’à ce
que la page soit remplie… Voilà… le
plaisir de ne pas obéir, hé, hé…
 |
| Los cómplices de la rebelión y la desobediencia |
