Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

Mostrando entradas con la etiqueta La. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta La. Mostrar todas las entradas

sábado, 7 de octubre de 2017

Como algodón de azúcar // Comme de la barbe à papa



Rotulador color y lápiz color sobre agenda reciclada 11x15

Apareció mientras me tomaba mi café. Delante de las botellas que, tras ella, como “a chorus line”, rellenaban uno de los estantes.  Con su tutú de plumas: graciosa, sonriente, absorta, concentrada en su curvilínea y perfecta pirueta. Ajena a su escuálido cuerpo aterciopelado hecho de limpiapipas.  Sin importarle si sus zapatillas eran o no las apropiadas.  Feliz. Tan etérea y dulce como algodón de azúcar.


La bailarina y mis cómplices ayudantes



Y como tanto los medios, como el tiempo empleado, son bastante frugales, voy a ir con mi “algodón de azúcar” al Finde Frugal de Marcela Cavaglieri.



           *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****



Elle est apparue pendant que je prenais mon café. Devant les bouteilles, qui derrière elle comme une « chorus Line », remplissaient une des étagères. Portant son tutu à plumes : gracieuse, souriante, plongée dans ses pensées, concentrée sur sa pirouette curviligne et parfaite. Étrangère à son corps maigre et velouté fait de chenilles cure-pipes. Sans se préoccuper de ne pas porter des ballerines. Heureuse. Semblant si éthérée et douce comme de la barbe à papa.



Et comme autant les moyens, que le temps employé sont assez frugaux, je vais aller avec ma danseuse «  comme de la barbe à papa » au Finde Frugal de Marcela Cavaglieri.