Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

jueves, 1 de junio de 2017

23 Canterbury road // 23 Canterbury road






 Façade  //  La fachada: rotulador calbrado y acuarela sobre Moleskine cahier d'esquisses 13x21


En Whitstable, una deliciosa pequeña ciudad costera del condado de Kent, en el sudeste de Inglaterra. Una pequeña y apacible ciudad, muy bien situada, a una hora en coche de cualquier lugar, fascinante en cuanto a paisaje, emblemático, histórico e interesante, como Dover, Upnor, Rochester, Canterbury, Reculver, Sandwhich, Richborough, etc…  Una pequeña ciudad donde una vez pasamos las, a día de hoy, mejores vacaciones de verano que recuerdo. Y a la que pienso volver en cuanto pueda.
Durante esos días encontré mis pequeños momentos para dejar constancia sobre mi cuaderno de aquella pequeña y encantadora casita que alquilamos, situada en el 23 Canterbury road. 



Living room   // Saliita de estar, a la vez que entrada: lápiz de Ikea, rotulador calibrado y acuarela sobre Moleskine cahier d'esquisses 13x21
 
Curiosamente, sus propietarios, cuyo nombre figura en el apunte de la fachada (por si os apetece contactar), disfrutaban de mi -climatológicamente hablando- caluroso país mientras nosotros lo hacíamos de la belleza y de la deliciosa temperatura primaveral del suyo.

          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****  


Le 23 Canterbury road à Whitstable, une petite ville côtière appartenant au comté de Kent, dans le sud-est d’Angleterre. Une ville petite et tranquille, très bien localisée, à une heure en voiture pour visiter quelque endroit fascinant en ce qui concerne au paysage, emblématique, historique et intéressant, comme Dover, Upnor, Rochester, Canterbury, Reculver, Sandwhich, Richborough, etc… Une petite ville où une fois j’ai vécu celles qui sont, à ce jour, mes meilleures vacances d’été et où j’ai l’intention de rentrer dès que possible.

Pendant ces jours-là j’ai trouvé mes petits moments pour laisser un témoignage sur mon cahier de la petite et charmante maison que nous avons loué : 23 Canterbury road. Curieusement, leurs propriétaires, dont leurs noms et prénoms sont sur le dessin de la façade (dans le cas où vous voudriez contacter avec eux), ils profitaient de mon -dans le sens climatologique- chaleureux pays tandis que nous profitions de la beauté et de la délicieuse et printanière température du sien.



20 comentarios:

  1. Como a ti me encanta pintar acuarelas en mis viajes, Margarita.
    Es una forma muy peculiar de disfrutar que te permite captar el instante y el lugar para siempre.
    Me gusta la limpieza de tu trazo y la certeza aplicando el color.
    Gracias por compartir.
    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, Isabel. Ciertamente la acuarela tiene ese misterioso don de otorgar una gran sensación de intantaneidad, de frescura e inmediatez a la página dibujada; y aun cuando la autora no sea un crac, la acuarela, es un misterio cómo sucede, pero sucede, mágicamente, lo logra; y como mi pequeña cajita de acuarelas ocupa y pesa tan poco, es el acompañante perfecto para llevar a todas partes. Me alegra un montón que te guste. Esta coqueta casita me gustó tanto, me pareció tan dibujable...

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  2. Socia!!! Estos son bonitos recuerdos o ya te adelantaste al verano? Bendita tú...no porque te adelantes al verano, sino por poder dejar en el mundo de los recuerdos pequeñas obras de arte, donde el color y las líneas se crecen de la mano de tus sentimientos Bien bellos dibujos y una buena recomendación para una escapada
    Besotesssssssss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Huy, nada de adelantos, bellos recuerdos, socia, jiiiii... (no hay adelanto pero tampoco retraso, que andan llegando, yujuuu :D).
      El sitio es tranquilo y monérrimo y no te negaré que, salvo por mi precariedad idiomática y el tema de la conducción por la izquierda, creo que podría vivir allá por una temporada más larga... (Y sí, socia, esto es una llamada de atención en toda regla, a ver si el personal pica y... oisss...) Yo creo que te gustaria este sitio...

      Abrazotes gordotes (medito sobre si comprar un cuponcito, hecho -por otra parte- imprescindible, a ver si me toca... Oissss...)

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  3. Hola Marga, que lirismo en formato acuarela...
    Gracias, pasa buen día, besos acompasados..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Don Vito. Dejando constancia de momentos que son lugares y de lugares que son ya momentos...

      Abrazos mecidos

      Eliminar
  4. Chère Margarita, je te remercie de ta gentillesse, pour les petits mots que tu viens poser délicieusement sur mon blog. Tu es comme Helen constante, et c'est très aimable à toi. Comme je le lui ai dit je trouve que le blog est un monde silencieux, et c'est parfois frustrant, du coup je suis allée faire un tour du côté d'Instagram.
    As-tu un compte Instagram ? Mon adresse est fabienne_contat.
    Pour en revenir à tes belles créations, je les trouve toujours aussi lumineuses et vivantes. Instantanés de la vie, délicieux. Un coup de crayon et quelques couleurs pour fixer le temps, une histoire, des émotions, j'adore ! Je t'embrasse et je te souhaite plein de belles choses inspirantes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ma chère Fabienne, merci de tes mots toujours beaux et encourageants pour moi.

      En ce qui concerne aux réseaux sociaux, par une décision personnelle bien méditée, je n'ai aucun autre compte que celui de mon blog : pas de compte sur Facebook, dont je trouve que son caractère immédiat, que tout le monde trouve comme une vertu, est au même temps assez vide et banal. En ce qui concerne à Instagram je n'ai pas de compte en ce moment, je ne suis aucun compte, mais je visite quelques comptes que je trouve intéressants et je ne rejette pas d'y arriver, d'en avoir un un jour. Alors (et tandis que je médite et decide à propos d'arriver sur Instagram) maintenant que je sais que tu as un compte sur Instagram, bien sûr que, avec plaisir, je vais te visiter ;D).
      J’aime les petites choses. Et le petit -et pas pressé- monde du blog, beaucoup moins immédiat, même lent, mais où on se prend le temps que l’art et les artistes méritent. Je surfe contre-courant, je sais, mais c’est important pour moi être moi-même et je suis comme ça ( vraiment un peu drôle :D). L’art et l’artiste ont besoin d’un espace précieux de solitude que je choisis. Je préfère l’intensité et la qualité avant que la quantité : c’est ça le plus important motif de cette sorte d’isolement-en ce qui concerne aux réseaux sociaux-, que j’ai choisie.

      Gros bisous t'embrasse

      Eliminar
  5. Naturalmente tu estáncia en Whitstable, nada menos que en Canterbury Road, tenia que ser
    como hecha a medida, todo el dia inmersa en
    sus cuentos..., en esta preciosa English house, desde DO VEr los Sandwhich, at tea time, o ir al castillo de Rochester, a
    platicar con Gundulf. no hay duda que
    te encontraste como pez en el agua.
    Se nota en la exquisitez de tus dibujos,
    casi PLANOS, para construirte otra igual,
    llegando at home, en Plowing from Hard.
    in the wide Castile.
    Vacaciones inolvidables, sesaciones, no
    sentidas, por los que practicamos, el
    no vacacionismo.
    Las tuyas, pocas pero buenas,(según cuentas)
    son envidiadas acerrimamente por el
    poor people.
    Se me olvidaba... cuando visitaste al conde
    de Kent..., estaba con la Barbie.... ???
    Curiosidades i chismes vitales...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nada, ni rastro del conde, Ilustre. Ni falta que nos hace. Gente llana, mucho más parecida en campechanismo y carácter a nosotros de lo que una pensaba. Y Mucha piedra, mucho paisaje, mucho papeo del bueno, del de la fantástica gastronomía tradicional inglesa... Mucha caminata -afortunadamente bajo temperaturas primaverales para ser verano-.
      La única pega es que el tiempo, cual suspiro, corría que se las pelaba y que lo de vacacionar de esta manera, es decir fuera de este país, tiene una frecuencia laaarga -aunque eso mismo quizá haga todo tan adorable como deseable- ... Bueno y más vale tarde que nunca y que... ¡que me quiten lo bailao! (y lo andado, papeado y hasta lo dibujado)

      Abrazotes gordotes (lamento profundamente no poder decirle nada del conde, pero una, que es plebeya por natura y vocación, tampoco se esmeró en localizarlo :D)

      Eliminar
  6. Bonjour Margarita, jolis sketchs ! De bien belles vacances à ce que je vois et est-ce que je me trompe ? Toi et tes amis anglais de Whitstable avez fait un échange de maison pour le temps d'une vacance ? Si c'est le cas, l'idée est géniale. Çà semble être un endroit de rêve. Je t'embrasse et merci encore pour tes messages toujours si rassurants et encourageants. Abrazzotes😘

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bonjour Helen. Je suis très contente que mes petits souvenirs dessinés te plaisent.
      Au sujet de la petite maison à Whitstable, il ne s'agissait pas d'un échange. Nous avons loué le cottage à ce couple que nous ne connaissions pas d'avance à travers d'Internet. On a maintenu le contact par WhatsAap avec eux pendant notre séjour, en cas de petites affaires domestiques ou des doutes, etc, alors c'est ainsi que nous avons su qu'ils se trouvaient en vacances en Espagne tandis que nous, nous profitions de sa petite maison en Angleterre. Oui, l'endroit m'a semblé de rêve... (ah, je pousse un soupir en me souvenant :D)

      Abrazotes (et gros bisous) ma chère Helen

      Eliminar
  7. Una delicia tus pinturas y los motivos que muestras. Inglaterra tiene ese encanto sencillo de las casas acogedoras que a veces tanto nos sorprenden, chimenea, moqueta, jardín con flores...todo precioso, pero para unas vacaciones. A veces nunca es tarde para volver, pero como están las cosas...
    Bueno...¡Tú misma!
    Muchos besos y abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Antonia, me alegra un montón que te gusten estos dibuengendretes "made in England". Todo, fuera de nuestro entorno habitual, adquiere un tinte especial que le confiere precisamente esa cualidad ser temporal. Nada como salir de la rutina para al cabo de un tiempo desearla -y viceversa-, ¿verdad?. Pues eso.
      En cuanto a volver, sí, pienso volver. En cuanto pueda. No podemos ni debemos vivir paralizados por los miedos. Pienso que todos venimos con nuestra, digamos, fecha de caducidad impresa. Y nuestro día, inevitablemente, llegará cuando -y donde- tenga que llegar. Mientras tanto, carpe diem, mi querida Antonia, carpe diem.

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  8. Que suerte poder traerse de recuerdo estos apuntes, saber dibujara así hace que lo vivido perdure en el tiempo, creo que es mucho mejor una fotografía.

    BESOS

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí que es una suerte, M.J., pero la suerte noes poder dibujar así, la suerte es ponerse a dibujar. Poco importa el resultado. Como dijo el sabio aquel, cuyo nombre nunca recuerdo (mil perdones señor sabio) "Lo importante no está en la meta, sino el camino"...

      Abrazotes gordotes

      Eliminar
  9. Que buenos apuntes! Y el efecto que le das con la acuarela es perfecto. Un saludo

    ResponderEliminar
  10. Gracias a tus preciosos dibujos, se ha disparado nuestra imaginación con respecto al resto de esa vivienda que nos ha enamorado... ¡Y es que las casas inglesas y su decoración nos apasionan!

    Muchos besos de las dos

    J&Y

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La casita, decorativamente hablando, tenía su punto, pues, pese a ser una modesta casita para alquilar, estaba bastante bien: llena de detalles, pequeños y bonitos, no exentos de romanticismo, que denotaban sensibilidad y buen gusto por parte de los propietarios.

      Abrazotes gordotes y ¡mil gracias, chichas!

      Eliminar