Sobre el orden y otras pamplinas mías // À propos de l'ordre et de mes autres fariboles

Acuarela y bolis de color de los chinos sobre agenda reciclada 11x15

Soy ordenada por naturaleza. Me sosiega el orden.  Lo necesito, así que de inmediato acudo a reponer el estado ordenado de cualquier cosa  que me parezca “alterada”. El mismo día que hice este dibujo planché estas dos páginas de mi agenda reciclada, las primeras que me atreví a mojar con acuarela.   Estaban tan arrugadas y “alteradas” respecto a la morfología del conjunto tras su “bautismo”…  Se alisaron y casi se alinearon…  pero también se alienaron, pensé al ver el resultado tan artificial. La siguiente página que recibió “las aguas” la dejé tal cual, arrugada,  abombadita. Y descubrí complacida que me fascina no sólo esa especie de supervivencia que deja vislumbrar el abombado de la hoja, sino  también su efecto de engorde sobre el canto del cuaderno.

  Y estaba yo tan contenta por este asumir tal “desorden”, cuando, como un latigazo cervical,  reparé en que, para una hoja remojada, ese era su estado natural. Mi gozo en un pozo. Marga, sigues siendo cuadriculada. Amén.

 

A propósito, los modelos de ahí arriba son un trozo de bizcocho con nueces y una bolita de zanahoria rebozada en coco rallado.

          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

Je suis ordonnée –maniaque- par nature. L’ordre me calme. J’en ai besoin,  ainsi,  d’immédiat je viens en aide à n’importe quelle chose qui me semble « altérée » pour la remettre en ordre. Le jour même où j’ai fait ce dessin j’ai repassé au fer ces deux pages de mon agenda recyclé, les premières que j’ai eu le courage  de mouiller avec l’aquarelle. Elles étaient si froissées (ratatinées) et altérées  quant à la morphologie de l’ensemble après leur « baptême »…  Elles se sont défroissées,  presque alignées… mais aussi soumises,  ai-je pensé en voyant le résultat si artificiel. La page  suivante qui recevait « les eaux » je l’ai laissée telle que, froissée, bombée. Et  j’ai découvert avec plaisir que me fascine, pas seulement cette sorte  de survivance qui me semble le bombement de la feuille, mais aussi son effet de grossissement sur la tranche de l’agenda.

Et j’étais si contente de cet assumer tel  «désordre», quand, comme après un coup de fouet cervical, je me suis rendu compte que pour une feuille « baptisée », c’était son état naturel. C’est bien ma chance ! Marga, tu es toujours aussi maniaque. Amen. 

Au fait, les modèles ci-dessus sont un morceau de gâteau aux noix et une petite boule de carotte à la noix de coco râpé.