Retrato de un desconocido // Portrait d'un inconnu

Patel en barra sobre papel Canson 31x45

No sé quién es este hombre desconocido para mí. Hice este retrato a partir de una hoja que encontré por ahí. Para realizarlo utilicé barras de pastel sobre un papel Canson de un color entre avainillado y rosa salmón que después fue cubierto por otros colores. Me gusta usar para algunos fondos de mis trabajos un color complementario al del color dominante  principal del  tema. Y aquí está;  este desconocido de mirada azul que parece encerrar toda una vida dentro. Siento a este desconocido como si apurara la vida  con la misma intensidad, con el mismo placer, tan lentamente como su cigarrillo. Placenteramente, sin prisa.

Je ne sais pas qui est cet homme inconnu pour moi. Ce portrait est  fait à partir d’une feuille que j’ai trouvée.  Pour le faire j’ai utilisé des barres de pastel sur un papier Canson d’une couleur entre vanillée et rose saumon qu'après  a  été couvert  avec d’autres couleurs... J’aime utiliser pour  quelques fonds de mes travaux une couleur complémentaire à la couleur dominante principale du thème.  Et voilà; cet inconnu du regard bleu  qui paraît enfermer toute une vie dedans. Je sens cet inconnu comme s’il épuiserait la vie  avec la même intensité, si lentement que sa cigarette :  avec plaisir, sans se dépêcher.