Otoño. Un apunte muy deseado // L'automne. Une esquisse bien souhaitée

Acuarela sobre papel Guarro Basik 23x32'5

Desde mi terraza, a lo lejos, enfrente de mí, cada año disfruto de un fabuloso espectáculo de colores. Bajo un cielo nublado, las hojas de los árboles de la ribera del río Duero aparecen en primer plano, como una pantalla, mezcla de verdes, amarillos, ocres, rojizos, naranjas, marrones... Detrás de ellos, las viñas vendimiadas de las que solo quedan sus hojas de un color entre marrón rojizo y violeta que vibra encerrado entre las hojas anaranjadas de alrededor. Después, al fondo, otra vez los árboles, y el cielo. Un espectáculo que sólo dura unos días con estos colores que adoro.

Este año, a pesar del frío de estos últimos días, por fin he hecho un pequeño apunte a  la acuarela para después poder pintar un cuadro. Et voilà!

 
                                         *******

De ma terrasse, au loin, en face de moi, chaque année je profite d’un  fabuleux spectacle de couleurs.  Sous un ciel nuageux les feuilles des arbres de la rive du fleuve Duero apparaissent en gros plan, comme un écran, mélange de verts , jaunes, ocres, rougeâtres, oranges, marron...Derrière eux, les vignes vendangées   dont  il ne reste que les feuilles  d’une couleur entre rouge et violet qui vibre enfermée entre les feuilles orangées qui les entoure. Après,  au fond, encore une autre fois les   arbres,  et le ciel.  Un spectacle qui ne dure que quelques jours  avec ces couleurs que j’adore. 

Cette  année, malgré le froid de ces derniers jours, j’ai enfin pris une petite esquisse à l’aquarelle pour après peindre un tableau. Et voilà!