Una corazonada, o recicla que algo queda/ Recycle ou, un coup de coeur

Acrílico sobre óleo (reciclado)

Al lado del cubo de basura, en la calle. Allí es dónde encontré este lienzo. Sobre él, pintado al óleo, casi seco, un payaso triste, en colores muy ácidos, me miraba desde el suelo. Pobre payaso, pensé. Tuve una corazónada y casi obligué a mi marido a  coger el lienzo y traerlo a casa. Sé que no es posible pintar al acrílico sobre óleo y vosotros sabéis que la pintura al óleo está prohibida para mí, pero ésta estaba casi seca... Y ya había tomado una decisión. Ya tení mi idea, eureka... Después de la lucha inicial, donde el acrílico bailaba sobre el óleo medio seco sin fijarse, conseguí este ramo de flores de futuro incierto. Por el momento, el payaso, que todavía estaba abajo, tenía estas flores... Y yo, mis medicinas para la alergia...

À côté de la poubelle, dans la rue. C'est là où j'ai trouvé cette toile. Sur elle, peint à l'huile, presque sec, un clown triste, en couleurs très acides,  me regardait dès le sol. Pauvre clown, j'ai pensé. J'ai eu un coup de coeur et j'ai presque obligé mon mari à prendre la toile et l' amener chez nous.  Je sais qu'il n'est pas possible de faire de l'acrylique sur l'huile... et vous savez, la peinture à l'huile est interdit pour moi, mais celui-ci  était presque sec... Et  j'avais déjà pris ma drôle idée.   Après la lutte initiale, où l'acrylique dansait sur l'huile demi-sec sans se fixer, j'ai réussi ce bouquet d'avenir incertain. Par le moment, le clown, qui encore était dessous, avait ces fleurs...Et moi,  mes médicaments pour l'allergie...