Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

miércoles, 27 de marzo de 2019

Cabo Sizun // Cap Sizun


Acrílico sobre tabla entelada 28x13


He tomado mi modelo de un ejemplar de la revista National Geographic. Cabo Sizun se encuentra en la Punta de Raz. Es el Finisterre de la costa atlántica de la Bretaña francesa.
 
 Para mi interpretación del modelo elijo un formato muy pequeño, pinceles planos y grandes -anchos- en comparación al tamaño de la tablita.  No hay dibujo previo, pinto directamente. El meollo del asunto, mi reto, pintar Cabo Sizun con una paleta bastante limitada. Tras algunas cavilaciones me decido por componerla de Azul de Prusia, azul cyan, amarillo cadmio medio, magenta, naranja y blanco. Los mayores quebraderos de cabeza -si exceptuamos el suplicio que siempre me supone dónde firmar- han derivado de la ausencia de sombra tostada, de azul ultramar o rojo de cadmio, pero creo que con las mezclas de mi reducida paleta he conseguido acercarme bastante a los colores y tonos del modelo. 

Acrílico sobre tabla entelada 28x13

Fotografía de National Geographic


          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

 

J’ai pris mon modèle d’un numéro du magazine National Geographic. Cap Sizun se trouve à la Pointe du Raz. C’est le Finisterre de la côte atlantique de la Bretagne française. 

 Pour mon interprétation du sujet je choisis un petit format, des pinceaux plats, assez grands -larges- en comparaison au petit tableau. Je ne fais pas aucun dessin, je peins directement. Le vif du sujet, mon challenge, peindre Cap Sizun utilisant une palette de couleurs assez réduite. Après avoir médité au sujet je décide de la composer de bleu de Prusse, bleu cyan, jaune cadmium moyen, magenta, orange et blanc. Mes plus grands problèmes -si on excepte le supplice qui est toujours pour moi le fait d'où signer- ont été à cause de l’absence de bleu outremer, ombre brûlé et rouge cadmium, mais je pense qu’avec les mélanges résultants de ma réduite palette je me suis approchée assez aux couleurs et nuances du modèle. 




14 comentarios:

  1. ¡Qué belleza, Margarita!
    Los colores están muy conseguidos así como la profundidad, algo que no es fácil desde esa perspectiva tan marcada.
    Casi puedo respirar el salitre del mar desde aquí.
    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, Isabel, me encanta que te guste el resultado de esta paleta limitada. La verdad es que eso de menos es más, en lo que concierne a mi paleta, ha acabado resultando mucho más útil y visualmente efectivo de lo que en principio me esperaba.

      Abrazotes bien gordotes

      Eliminar
  2. Pues tu reducida paleta, la compensa, tu gran habilidad para mezclar colores y conseguir una réplica espectacular.

    Admiro tú sensibilidad y destreza con los pinceles Marga.

    Gracias por tu comentario en la entrada del Arca Ferroviaria, me alegra tener tantas cosas en común, ahora me explico que hace una egabrense por esos lugares.

    Un abrazo enorme 😘😘😘

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que no encuentro otra manera de aprender, de que esta cabezota mía logre avanzar, que salir de mi zona de comodidad y ponerme estos pequeños retos. Me he sorprendido gratamente viendo los resultados de las mezclas; quizá haya mucho más de intuición que de conocimiento en ellas, pero, a fin de cuentas, todo suma...

      Abrazotes bien gordotes

      Eliminar
  3. Je comprend pourquoi tu as eu envie de peindre cette paysage , c'est un vrai merveille de couleurs et de lumière , très bien fait, bravo !! Gros bisou !

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Au début je voulais peindre cet endroit, bon, épreuve réussie! Mais, ma chère, maintenant hé, hé, j'ai un autre problème -un peu plus difficile de résoudre- parce que ce que je veux c'est y aller!

      Gros merci et gros bisous :D)

      Eliminar
  4. Me encantó las imágenes con ese colorido.

    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchísimas gracias, Mari Carmen, me alegra un montón que te gustara.

      Abrazotes

      Eliminar
  5. Belleza, amen de otros, mas profundos,
    sentimientos, en tu obra.
    De nuevo una pintura, de nuevo muy buena...
    deberíaas prodigarte mas, tus trabajos
    poseen un todo de ti, muy potente, espiritual, en dos polabras, IMPONENTE,
    No tengo otra cosa que decir, sin repetirme, ME GUSTAN MUCHO, y me gusta que sean tuyos !!!
    P I N T O R A Z A !!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ilustre, muchísimas gracias. En esta nuestra pisciana dualidad y con esta nuestra mente-demente hacemos lo que podemos -usando estas nuestras ambidiestras zarpas-. Sufrimos y gozamos, casi siempre en proporciones poco equitativas, aunque sarna con gusto no pica, cómo pica cuando en vez de poner en Flandes una pica, es una la que como picadillo acaba picada. No contenta con esto, una, en su dualidad pisciana, busca nuevos quebraderos de cabeza -y de cabezas- que den vidilla al flagelo. Y lo peor, ¡madredelamorhermoso!, es que lo disfruta. Y en esas andamos y seguimos. Lo de prodigarme, una es un ser contradictorio y fluctuante y... el prodigarse más bien se queda, como el de la parábola, simplemente en pródiga, salvo si exceptuamos el hogar: que ahí bien que me prodigo. Mismamente ahora tengo que prodigarme entre cocina, aspirador, tendido de colada y algún polvo furtivo, que no furtivo polvo, que, furtivamente, sobre el mobiliario se aposenta. Ya me dirá usted si esto, además pura magia, no es en su intrínseca mismidad el arte de prodigarse, jiiiii...

      Abrazotes bien gordotes
      Epílogo:
      Parto ahora, me prodigo, además de lo arriba ya citado, a degollar unas conceptuales y livianas verduras que, una vez hervidas, mitiguen los domingueros y crasos excesos de la carne. Sea pues. Me prodigo.

      Eliminar
  6. Muy conseguido el color y las formas. Veo un paisaje agreste y rojizo. Unas tonalidades cálidas propias del atardecer. Por otra parte me alegro que salgas de tu zona de confort y vuelvas a lo incómodo: lavar pinceles. imprimir telas, olores, pintura seca. Dura es la vida del pintor, ¡Y de la pintora más! Jejeje...
    ¡Abrazos valiente!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya ves, en estas ando, Antonia, poniéndome pequeños retos para que esta cabeza y su correspondiente mente-demente tengan "entretenimiento". Entre pinceles siempre ando, y más que andaría si me cundiera más el día y la otra vida, la doméstica, que esa sí que es... brxzbrgrrr -y todo un rutinario peñazo- , me dejara. No sé tú, pero yo hay muchos días en los que me dan ganas de hacer "huelga de mopa caída" y echarme al pasillo con una pancarta: ¡Menos polvo y más pincel! Jiiiii...

      Abrazotes bien gordotes y parafraseando el dicho aquél ¡que nos quiten lo "pintao"!

      Eliminar
  7. Wuauuuu que alucinante!!, me alegra descubierto su blog me quedo por aquí de visita y me gustaría hacer me seguidora. Un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Encantada y muy muy agradecida tanto por sus amables palabras como por tenerla aquí, Belén.

      Abrazotes

      Eliminar