Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

miércoles, 9 de noviembre de 2016

Dos hermanos // Deux frères



Es la única foto que conservo del retrato de estos dos hermanos. Aún sin firmar, la tomé casi al final de su proceso, en el momento en el que el cuadro se va, castigado, a un rincón donde no pueda verlo para pasada una semana levantarle el castigo, mirarlo, verlo bajo una nueva mirada que me haga descubrir lo que antes no había visto y hacer los últimos ajustes.  Y los hice, pero estos dos hermanos se fueron con su abuela antes de que yo fotografiara esos últimos pequeños ajustes…



Acrílico sobre lienzo 40x40


 
 En fin, una es así… (una cabeza de chorlito).


 
          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****
 


C’est la seule photo que je garde du portrait de ces deux frères. Encore sans signer, je l’ai prise presque à la fin du processus, au moment où le tableau marche, puni pendant une semaine, à un coin où je ne puisse pas le regarder, pour après le lever la punition, le regarder sous un nouveau regard qui me fera découvrir ce qui avant je n’avais pas vu et faire les ajustages que je juge nécessaires. Et je les ai faits, mais ces deux frères sont partis chez sa grand-mère avant d’avoir pris cette dernière photo avec les petits ajustages…

  Enfin, on est comme ça… (une tête de linotte).



14 comentarios:

  1. Laabuela, vuela, con su cuadro de sus
    nietos, que al final de su proceso fué
    duramente castigado donde no pueda verlo
    ni tu misma.
    Desconocida faceta de retratísta, que,
    como se vé, dominas a la perfección, tanto
    en luces, colores, y el trazo y tratamiento
    del ropaje, los pliegos... suaves, por
    donde se desliza la luz, marcando todos sus
    contornos, y distinguiendo las diversas
    calidades de los tejidos.
    La supuesta semejanza, es notória, la
    garantizó la abuela, con su contento.
    Te felicito, Margarita, Tête de Linotte,
    marquesa de Chorlito.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya ve, hacemos lo que podemos, Ilustre. Me fastidia no poder enseñar el resultado final, que era mejor que lo que aquí vemos, pero como la esencia permanece, que dijo el otro, pues... enseño.
      La verdad es que, está mal que yo lo diga, pero el parecido tanto físico como psicológico, que es el que considero verdaderamente importante, es enorme. (Marquesa de chorlito, no te cortes y échate floresporquetúlovales,nena jiiii... )
      Hablando de marquesas, oiga, que eso me suena a navidad, a dulceyesponjoso casquijo, que se me abre el apetito antes de hora, hombreporDios, un poquito de... marquesas... ñam...

      Abrazotes gordotes y mil gracias, Ilustre
      (Ay, que empieza la cuenta atrás para el lactocafeinado... slurp!)

      Eliminar
  2. Vraiment super ce portrait des deux frères, tout est parfait, les joues ronds, les mains , les regards et les creux des habilles , très bien fait ma chere Margarita !! Gros bisou.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Merci, ma chère Jane, je tiens à te remercier pour tes mots, si touchants pour moi. Je t'embrasse.

      Gros bisous

      Eliminar
  3. Pues a mí me gustan mucho, Marga. Tienen dulzura y calor. Sí, el cuadro transmite calidez de hogar, cariño fraterno, buenas sensaciones.
    Un abrazo muy grande

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, Isabel. Tus palabras me hacen profundamente feliz pues ellas encierran todo lo que en esta pintura yo he pretendido transmitir.


      Abrazotes muy gordotes (me alegra tantísimo ver cómo el perfume de Aroma de vainilla se va extendiendo...)

      Eliminar
  4. ¡A nosotras nos parece maravilloso como está, Marga! Esos dos niños transmiten sensación de hogar, de calidez...¡Y dan ganas de darle un achuchón a cada uno!

    Besos mil de las dos

    J&Y

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, J&Y. Es tan indescriptiblemente emocionante y reconfortante cuando otra persona ve en una obra tuya todo aquello que quisiste transmitir...

      Abrazotes gordotes, que tengáis un fin de semana feliz (y más calentito que por aquí. Se fue el veroño y llegó el ovierno. No tenemos término medio, jiiiii...)

      Eliminar
  5. ¡Oh me encantan!Hace tiempo que no vemos un cuadro "serio"... ¡Vamos, en un lienzo! Has elegido muy bien el color y estoy de acuerdo en que transmiten dulzura e incluso complicidad, mirando ambos hacia el mismo punto. Como si planearan alguna pequeña travesura.
    Pues me alegra que retomes los pinceles, y le levantes el castigo a los cuadros.
    Abrazos cariñosos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y a mí me encanta que te encanten, Antonia. Dices tú de ver cuadros "serios", pues el pasado 20 de octubre cayó el anterior, jiiiii... El caso es que no paro de pintar cuadros "serios", no te creas que los tengo castigados, no, pero es que el asunto posteador va fluyendo tal y como mi mente-demente va pidiendo. Aunque no lo parezca, jiiiii... mi mente-demente, mi otro yo, y yo, (oye, que parecemos La Trinidad, ois) estamos muy bien avenidos y solemos estar de acuerdo :D)

      Mil gracias y abrazotes bien gordotes, guapa (los "serios" te van a coger cariño, lo veo venir... los otros, como están "mu locos", no creo yo que... ni na ni na, jiiiii...)

      Eliminar
  6. Pues serás una cabeza de chorlito, cosa que dudamos, pero a artistaza de los retratos no te gana nadie. La abuela de los hermanitos estará embelesada con tu precioso cuadro.

    Besos mil de las dos.

    J&Y

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Chicas, la abuela, como unas castañuelas. Cabezas de chorlito -Marga-, mucho más objetiva -y mucho menos benévola que la abuela- pues, hum... contenta pero "con peros" (Marga y sus peros, jiiiii...).

      Mil gracias y abrazotes gordotes, J&Y

      Eliminar
  7. Me gusta la mirada de esos niños como a punto de ir a dormir... tranquilos, amorosos... Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias por tus palabras, Monse, me alegra un montón que te gusten estos "angelitos".

      Abrazotes

      Eliminar