Las manchas que querían ser pero ... // Les taches qui souhaitaient être mais...

Es lo que ocurre cuando has echado unas manchas sobre el papel, la mar de bonitas y evocadoras y ellas no dejan de parlotearte al cerebro contándote un montón de cosas que quieren no sólo ser, sino estar, estar plenamente dibujadas y visibles no sólo para mi mente-demente; desde adorables monstruos, pasando por un pollo enorme que mira a la infinita espiral azul o varios gusanitos traslúcidos, quién sabe si escapados de un desfile de año nuevo chino….  etc., etc….

Acuarela sobre Moleskine 13x21cm

Sólo hay un problema, el destino se interpone entre ellos y mi mano ejecutora. Para empezar, me hablan cuando estoy fregando los platos -que es una tarea que, para mi íntima paz y la del orden en mi hogar, conviene no demorar-. Luego, cuando ya estoy bien pertrechada, sentadita y dispuesta, cual médium traductora de lo divino a lo humano ante las malvadas manchas, algún algo inesperado de la vida cotidiana aparece súbitamente reclamando mi inmediata atención y adiós, hasta luego, hasta mañana… y así un día tras otro.

A este paso… ¿hasta nunca? Bueno, yo de momento aquí os dejo las manchas, no vaya a ser que cuando llegue el momento  y el destino y la vida me dejen hacer, también se hayan esfumado.

Y ya puestos, dime tú qué te cuentan a ti estas malvadas manchas, tú qué has visto…

             *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

C’est ce qui passe quand on a versé plusieurs taches sur le journal, bien mignonnes et évocatrices elles et elles ne font que parler  à ton cerveau pour te raconter ce qui elles veulent ne pas seulement être, mais  encore prendre forme, devenir dessinées et visibles et ne pas seulement pour ma démente tête : depuis des monstres mignons à un poulet énorme qui regarde vers l’infinie spirale bleue ou plusieurs  et adorables vers à soie, qui sait si échappés eux d’un défilé du nouvel an chinois, etc., etc.

Il y a seulement un problème. Le destin s’interpose entre eux et ma main exécutrice. Pour commencer ils me parlent quand je suis en train de faire la vaisselle -une tâche qui, pour mon intime paix et celui de mon foyer, convient ne pas retarder-. Ensuite, quand je suis bien fournie, assise et prête, tel qu’une médium traductrice depuis le divin à l’humaine, devant les mauvaises taches, quelque chose d’inattendue de la vie quotidienne apparaît subitement en demandant mon immédiate attention et au revoir, adieu, á demain… Et ainsi jour après jour.

À ce rythme-là… à jamais ? Bon, pour le moment je vous laisse ici les taches, au cas où le moment arriverait et le destin et la vie m’autorisaient à faire, les taches ne soient-elles aussi disparues.

Et tant qu’à faire, dit moi ce qui ces mauvaises taches te racontent, tu as vu quoi…

De aquí y de allá... // D'ici et de là...

De aquí y de allá sí, pero desde el corazón, con cosas que forman parte de diferentes instantes que dejaron huella, como intentando guardarlos enlazados entre sí. Sí, así,  con más corazón que cabeza, así es como nacen algunos cuadros. 

Acrílico sobre lienzo  33x22

           *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****

D’ici et de là oui, mais depuis le cœur, avec des choses qui ne sont que partie de différents moments qui ont laissé leur trace, comme essayant de les garder enlacés entre eux. Oui, c’est comme ça, mettant plus de cœur que de tête, c’est comme ça la naissance de quelques tableaux.

Correo bonito // Courrier escargot

Correo bonito: sobres  de 17x14 cm hechos a mano en papel decorado

O snail mail, correo caracol…

Por si no lo conoces se trata de un intercambio de escrap en el que fabricamos un bonito contenedor dentro del cual organizamos aquellos detallitos, para la práctica del escrap, con los que vamos a obsequiar a la persona que los va a recibir y luego se lo enviamos por correo.  

Para llevar a cabo mi correo bonito he utilizado tres sobres, que he hecho con papel decorado. Luego los he unido pegando la solapa de uno sobre el siguiente, salvo la última solapa que hará la función de cierre. 

Los sobres unidos pegando las solapas, pero no a ras del doblez... adornar...

Y ya están  listos para ir rellenando con los regalitos escraperos...

Hay que tener cuidado y no pegar justo por el doblez, hay que dejar un pequeño margen para que cuando los sobre estén rellenitos podamos colocarlos, enrollándolos uno sobre otro sin problema.

para poder ir enrollándolos

la última solapa nos hará de cierre...

Añado una cinta a la última solapa para terminar de amarrar el asunto...

Como mi papel sólo tiene una cara decorada, he aprovechado los restos para forrar la parte blanca del interior que queda a la vista, jugando a contrastar interior y exterior. También para troquelar algunas hojas y flores, entintando sus bordes, con las que he decorado el exterior.

Las florecitas y hojas, alguna piedrecita,  para que tenga su brilli-brilli

  Y, claro, algo brillate, unas piedrecitas, ya sabéis, ¡soy una urraca!

Alguna otra piedrecita que, además de  color y brilli-brilli, le aporte transparencia...

 Una bonita cinta, unas etiquetas caseras, meter los regalitos, escrbir algo personal sobre las etiquetas, añadir una pequeña carta… ¡Y listo!  Ya sólo queda meterlo en un sobre, escribir el destinatario,  la dirección, ir a Correos, franquear y…

¡Buen viaje, correo bonito!

          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****   

Courrier escargot, ou snail mail. Il s’agit d’un échange de scrap. Il faut faire à maison un beau continent dans lequel organiser les petits cadeaux, au sujet de ce loisir, qu’on va offrir à la personne qui le recevra pour, une fois tout fini, le mettre dans une enveloppe et aller à la poste.

Pour faire mon courrier escargot j’ai utilisé trois enveloppes, je les ai faites avec des papiers décoratifs. Après je les ai unies collant le rabat de chaque enveloppe sur l’enveloppe suivante, sauf celui du troisième, qui sera notre fermeture. Il faut faire attention de ne pas coller jusque pas le pli du rabat et laisser un petit espace afin qu’une fois les enveloppes soient remplies on puisse les placer en les enroulant l’une sur l’autre. 

Comme mon papier n’a qu’une face décorée, j’ai pris les coupures pour couvrir l’espace blanc de l’intérieur qui reste visible, jouant avec les motifs de leurs décorations et aussi pour découper quelques feuilles et fleurs, dont leurs bords je les ai teintés et avec lesquelles j’ai décoré l’extérieur. 

Quelques pierres, vous savez, je suis une pie !  Un beau ruban, les petits cadeaux, une petite lettre… et voilà ! Il ne reste que de mettre notre courrier dans une enveloppe, Écrire quelques mots personnels sur les étiquettes, ajouter une lettre, écrire l’adresse, aller à la poste et…

Bon voyage, courrier escargot !