Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

martes, 30 de agosto de 2016

Pero... ¿Dónde están las estrellas fugaces? // Mais... Où sont les étoiles filantes?




Tras una agradable barbacoa en el jardín de Marga y Mickael, ellos, la dulce Sandrine, el divertido Stéphane, el dicharachero y chispeante Ludo, Viriato, y la que o cuenta esto, nos fuimos a un alto de Pont-Noyelles llamado “La colonne” -Colonne Faidherbe-, monumento que conmemora la batalla de l’Haulle en l875, para ver las estrellas fugaces. La noche estaba fría, unos once grados, así, que bien pertrechados: jersey, anorak, incluso una manta... bien juntitos, apretaditos sobre la manta de picnic... Pero... ¿Dónde están las estrellas fugaces?



Rotulador calibrado sobre libretita Tiger 12'5x9
 


Jiiiii...




          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****


Après un agréable barbecue dans le jardin chez Marga et Mickael, eux, la douce Sandrine, l’amusant Stéphane, le pétillant, rigolo et accueillant Ludo, Viriato, et celle qui vous raconte, nous sommes montés à une hauteur de Pont-Noyelles appelée La Colonne -Colonne Faidherbe-, monument en honneur de la bataille de l’Hallue en 1875, pour voir les étoiles filantes.  La nuit était froide, à peine onze degrés, ainsi, bien munis : pullover, anorak, même une couverture… tous ensemble, bien serrés sur la nappe de pique-nique... Mais... Où sont les étoires filantes? Hé, hé...






jueves, 25 de agosto de 2016

¿Un momentito papiroflexia? ¡Pues sí! // Un petit moment origami? Mais oui!




Rotulador calibrado y lápiz color sobre libretita Tiger 12'5x9



 Entre los artículos para vuelta al cole (¡qué peligro!) de la publicidad de un Lidl francés encontré las instrucciones para hacer este zorrito marca-páginas. Tras el paso H  no queda más que dibujar la trufa y los ojitos de tu zorrito. Además de fácil, es encantador. ¿A que sí? (por eso ahora tengo un montón de zorritos en casa, jiiiiii)
 

Zorritos hechos sobre papel  15x15, 11x11, 10x10...




Con este momentito papiroflexia quiero participar en el Finde Frugal de Marcela Cavaglieri.



           *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****      



Entre les articles pour la rentrée à l’école (Quel danger!) de la publicité d’un supermarché Lidl j’ai trouvé le pas à pas pour réussir ce renard marque-page. En plus de facile c’est mignon, n’est-ce pas ? (C’est pour ça que maintenant j’ai de tas de petits renards chez moi, hé, hé…).

Avec ce moment origami je veux participer au Finde Frugal de Marcela Cavaglieri.