Chers amis francophones qui visitez ce blog;
Je tiens à vous remercier pour vos visites, et même si je ne peux pour le moment publier en français, je vous encourage à laisser des commentaires si vous le souhaitez. Si vous avez de s questions à poser, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Hi bloggers;
Thank you for your visits, even if I cant't post in English yet I encourage all of you to leave yours comments. If you have any questions, I'll try to answer back as soon as possible.

jueves, 28 de julio de 2016

Dibujando en el bus (o dibu-tontadas) // Gribouillant dans le bus (ou dessins-bêtises)




Rotulador calibrado y acuarela sobre agenda reciclada 11x15


Eso es lo que hice durante una parte de un viaje a Madrid en autobús: garabatear sobre mi agenda… Ya veis… Y viéndolo ahora estaréis de acuerdo conmigo en que en este divertimento (dibu-tontada) hay, al menos, mucho corazón, ji,jiiii…




Mis cómplices  //  Mes complices


          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****



C'est ça ce que j'ai fait pendant une partie d'un voyage à Madrid : gribouiller dans le bus sur mon agenda... Et voilà... Et en le voyant maintenant vous serez d'accord avec moi sur le fait que dans ce divertissement (dessin-bêtise) il y a, au moins, beaucoup de coeur, ha, ha...









jueves, 21 de julio de 2016

¡Que viva mi bolso y olé! O hablemos de trapitos IV // Vive mon sac et olé! Ou parlons chiffons IV




Lápiz de ikea, rotulador calibrado, acuarela y bolígrafo tinta blanca sobre agenda reciclada 11x15



Finalmente, mi bolso “lolailo” de los chinos se vino de viaje -las vacaciones del verano pasado-. En el ferry entre Calais y Dover lo dibujé para distraer el “yuyu” que me da tanta agua… Y en Whitstable, donde fijamos el campamento base, mi bolso de 11 euritos y yo nos vinimos arriba al ver en una boutique local uno igualito, pero que costaba 57 libras ¡Que viva mi bolso! ¡Y olé!




Lápiz de ikea, rotulador calibrado, acuarela y bolígrafo tinta blanca sobre agenda reciclada 11x15


Y aquí mis cómplices ayudantes: 

Mes complices...

          *****   *****   *****   *****   *****   *****   *****  
 

Finalement c’était mon sac à pois, acheté au magasin chinois, celui qui est parti avec moi en voyage -les vacances de l’été dernier-. Je l’ai dessiné dans le Ferry, pendant le trajet entre Calais et Dover, pour dissiper la peur qui me produisait telle quantité d’eau… Et à Whitstable, où on a établi le campement de base, mon sac de 11 euros et moi, nous nous sommes épanouis en voyant dans une boutique locale un comme le mien mais dont le prix était 57 livres. Vive mon sac ! Olé !